-
1 manipulateur de soudage
прил.свар. сварочный вращатель (устройство для вращения изделий при сварке кольцевых швов и наплавке поверхностей вращения)Французско-русский универсальный словарь > manipulateur de soudage
-
2 manipulateur universel de soudage
прил.свар. универсальный сварочный вращатель (сварочный вращатель для вращения свариваемых изделий с различными углами наклона оси вращения)Французско-русский универсальный словарь > manipulateur universel de soudage
-
3 manipulateur de soudage
сварочный вращатель
Устройство для вращения изделий при сварке кольцевых швов и наплавке поверхностей вращения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manipulateur de soudage
-
4 positionneur
сварочный вращатель
Устройство для вращения изделий при сварке кольцевых швов и наплавке поверхностей вращения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > positionneur
-
5 manipulateur universet de soudage
универсальный сварочный вращатель
Сварочный вращатель для вращения свариваемых изделий с различными углами наклона оси вращения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manipulateur universet de soudage
-
6 ручка
ж.1) уменьш. от рука2) manche m ( рукоятка); queue f ( кастрюли); manivelle f ( для вращения); anse f (корзины, чашки); portant m (сундука и т.п.); poignée f (сумочки, портфеля); bras m (кресла и т.п.)4) ( для пера) porte-plume m ( pl invar)шариковая ручка — stylo m à bille ( или stylo(-)bille m)••дойти до ручки разг. — прибл. battre la dèche, être dans la dèche -
7 Couronne d'orientation
сущ.общ. Опорно-поворотный круг (Узел для передачи нагрузок (грузового момента, вертикальных и горизонтальных сил) от поворотной части крана на неповоротную, он может также включать зубчатый венец для вращения крана)Французско-русский универсальный словарь > Couronne d'orientation
-
8 mécanisme d’orientation
механизм поворота
Приводное устройство для вращения поворотной части крана в горизонтальной плоскости.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
механизм поворота
Стационарно установленный механизм для поворота поворотной рамы подъемника относительно вертикальной оси ОПУ.
[ ГОСТ Р 52064-2003]Тематики
- кран
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
Обобщающие термины
EN
FR
- mécanisme d’orientation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mécanisme d’orientation
-
9 couronne d’orientation
опорно-поворотный круг
Узел для передачи нагрузок (грузового момента, вертикальных и горизонтальных сил) от поворотной части крана на неповоротную, он может также включать зубчатый венец для вращения крана.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- couronne d’orientation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couronne d’orientation
-
10 tournebroche
-
11 carrés m, pl à rouleaux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > carrés m, pl à rouleaux
-
12 mécanisme de rotation
механизм для вращения, роторDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mécanisme de rotation
-
13 Mecanisme d'orientation
сущ.ГОСТ. Механизм поворота (Приводное устройство для вращения поворотной части крана в горизонтальной плоскости)Французско-русский универсальный словарь > Mecanisme d'orientation
-
14 appareil de rotation de poignet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appareil de rotation de poignet
-
15 cylindre hydraulique de renversement
прил.Французско-русский универсальный словарь > cylindre hydraulique de renversement
-
16 levier de manœuvre de plaque roulante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > levier de manœuvre de plaque roulante
-
17 tournebroche
сущ.2) устар. поварёнок, поворачивающий вертел, собака в колесе, вращающая вертел -
18 tourniquet pour échantillons
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tourniquet pour échantillons
-
19 axe
mось □ grand axe наибольшая ось (детали или изделия); installer les axes проводить осевые линии; наносить разметочные осиaxe de la broche — 1. ось шпинделя 2. ось протяжки или прошивкиaxe de la chaîne silencieuse — валик зубчатой [бесшумной] цепиaxe de clavette — (геометрическая) ось шпонки или клинаaxe de la contre-pointe — (геометрическая) ось заднего центраaxe de fixation des roues — палец [штифт] для крепления колёсaxe de la meule — (геометрическая) ось шлифовального кругаaxe neutre — нейтральная ось; нейтральная [пулевая] линияaxe d'oscillation — ось колебания; ось качанияaxe des projections — ось проекций; ось проектированияaxe de rotation — ось вращения; ось поворотаaxe de rotation de la manivelle — (геометрическая) ось вращения кривошипаaxe de symétrie — ось симметрии; центральная осьaxe du tour — (геометрическая) ось токарного станкаaxe travaillant à îa flexion — ось, работающая на изгибaxe de trou — ось отверстия; ось сверления -
20 couple actif
момент вращения подвижной системы переменного резистора
момент вращения
Минимальный момент, необходимый для обеспечения непрерывного перемещения подвижной системы резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
53. Момент вращения подвижной системы переменного резистора
Момент вращения
D. Drehmoment
E. Operating torque
F. Couple actif
Минимальный момент, необходимый для обеспечения непрерывного перемещения подвижной системы резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couple actif
См. также в других словарях:
вкладыш для вращения квадратной штанги — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary bushing … Справочник технического переводчика
вкладыши для вращения рабочей [ведущей] трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly drive … Справочник технического переводчика
переводник для вращения обсадной колонны — Используется при цементировании с вращением и расхаживанием обсадной колонны [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing rotation sub … Справочник технического переводчика
приспособление для вращения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spinner … Справочник технического переводчика
Вращения в фигурном катании — У этого термина существуют и другие значения, см. Вращение (значения). Вращения (пируэты) на одной ноге[1] являются необходимым элементом … Википедия
ВРАЩЕНИЯ ТЕОРЕМЫ — теоремы, характеризующие изменение аргумента при конформном отображении. В. т. в классе Sфункций регулярных и однолистных в круге , дает точные оценки аргумента производной для функций этого класса: Здесь рассматривается та ветвь к рая равна нулю … Математическая энциклопедия
Время вращения — 3.6. Время вращения время, необходимое для вращения поворотной части на определенный угол. Источник: ГОСТ 27251 87: Машины землеройные. Метод испытаний по определению времени перемещения рабочих органов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Краны для пропуска жидкости* — также пара и газов, состоят из конического или цилиндрического тела с каналом для протока жидкости, в связи с коробкой или гнездом, в котором это тело вращается. Обе части К., гнездо и втулка, чаще всего изготовляются из красной или желтой меди,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краны для пропуска жидкости — также пара и газов, состоят из конического или цилиндрического тела с каналом для протока жидкости, в связи с коробкой или гнездом, в котором это тело вращается. Обе части К., гнездо и втулка, чаще всего изготовляются из красной или желтой меди,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
номинальная частота вращения — 3.14 номинальная частота вращения: Установленная предприятием изготовителем частота вращения, при которой достигается номинальная мощность. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона